В этом разделе перечислены все технические данные, важные для работы асфальтоукладчика.
Полные технические данные асфальтоукладчика имеются в отдельной документации VögeleAG.
Полные технические данные компонентов субпоставщиков имеются в соответствующей документации изготовителей.
Плита |
Рабочая ширина |
Типоряд |
Рабочая масса |
Макс. рабочая масса |
SB250 TV |
11 м* |
02.SB |
18750 кг |
25050 кг |
SB250 TP1 |
10 м* |
02.SB |
1900 кг |
25150 кг |
SB250 TP2 |
9 м* |
02.SB |
19150 кг |
24950 кг |
SB250 TVP2 |
9 м* |
02.SB |
19200 кг |
25140 кг |
AB500 TV |
8 м |
10.AB |
20100 кг |
22950 кг |
AB500 TP1 |
8 м |
10.AB |
20250 кг |
23300 кг |
AB500 TP2 |
8 м |
10.AB |
20600 кг |
23850 кг |
AB500-2 TV |
8,5 м |
14.AB |
20150 кг |
23250 кг |
AB500-2 TP1 |
8,5 м |
15.AB |
20400 кг |
23700 кг |
AB500-2 TP2 |
8,5 м |
15.AB |
20750 кг |
24300 кг |
AB600 TV |
9 м |
11.AB |
20400 кг |
23600 кг |
AB600 TP1 |
9 м |
11.AB |
20700 кг |
24100 кг |
AB600 TP2 |
9 м |
11.AB |
21100 кг |
24690 кг |
Таб. 4.1: Рабочая масса Super 1900-2
Плита |
Рабочая ширина |
Типоряд |
Рабочая масса |
Макс. рабочая масса |
SB250 TV |
13 м* |
02.SB |
20000 кг |
28550 кг |
SB250 TP1 |
12 м* |
02.SB |
20250 кг |
28450 кг |
SB250 TP2 |
11 м* |
02.SB |
20400 кг |
28350 кг |
SB250 TVP2 |
10 м* |
02.SB |
20450 кг |
27645 кг |
AB500 TV |
8 м |
10.AB |
21350 кг |
24300 кг |
AB500 TP1 |
8 м |
10.AB |
21500 кг |
24650 кг |
AB500 TP2 |
8 м |
10.AB |
21850 кг |
25200 кг |
AB500-2 TV |
8,5 м |
14.AB |
21400 кг |
24600 кг |
AB500-2 TP1 |
8,5 м |
15.AB |
21650 кг |
25100 кг |
AB500-2 TP2 |
8,5 м |
15.AB |
22000 кг |
25650 кг |
AB600 TV |
9 м |
11.AB |
21650 кг |
25000 кг |
AB600 TP1 |
9 м |
11.AB |
21950 кг |
25500 кг |
AB600 TP2 |
9 м |
11.AB |
22350 кг |
26100 кг |
Таб. 4.2: Рабочая масса Super 2100-2
* гидравлически выдвигаемый уширитель
Эти сведения важны для транспортировки и погрузки асфальтоукладчика.
Обозначение |
Единица |
Значение |
Асфальтоукладчик |
|
|
Макс. допустимый поперечный крен (правый и левый) |
° |
25 |
Макс. допустимый подъем |
° |
15 |
Макс. допустимый спуск |
° |
15 |
Таб. 4.3: Условия движения асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Скорости движения |
бесступ. регулир. |
|
Макс. скорость укладки |
м/мин |
25 |
Макс. скорость езды |
км/ч |
4,5 |
Таб. 4.4: Скорости движения асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Макс. наклон въездной рампы |
|
|
Угол рампы спереди |
° |
12,5 |
Угол рампы сзади |
° |
14,5 |
Таб. 4.5: Въездная рампа
Обозначение |
Ед. |
SUPER 1900-2 |
SUPER 2100-2 |
Длина тягача |
мм |
5295 |
5375 |
Транспортная ширина |
мм |
2550 |
|
Ширина (бункер открыт) |
мм |
3265 |
|
Высота (верхняя кромка крыши) |
мм |
3750 |
|
Минимальная высота (выхлопная труба и защитная крыша сложены) |
мм |
3050 |
Таб. 4.6: Размеры асфальтоукладчика
Плита |
Единица |
SUPER 1900-2 |
SUPER 2100-2 |
SB250 |
мм |
6475 |
6555 |
AB500-2 TV |
мм |
6535 |
6615 |
AB500-2 TP1/TP2 |
мм |
6665 |
6745 |
AB600 TV |
мм |
6590 |
6670 |
AB600 TP1/TP2 |
мм |
6720 |
6800 |
Таб. 4.7: Длина с плитами
Плита |
Мощность нагрева |
Генератор |
Ед. |
Режим макс. подачи топлива |
Холостой режим |
SB250 TV |
стандарт |
Standard |
м |
11,00 |
11,00 |
Power |
м |
11,00 |
11,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
11,00 |
8,50 |
|
Power |
м |
11,00 |
9,00 |
||
SB250 TP1 |
стандарт |
Standard |
м |
11,00 |
7,50 |
Power |
м |
11,00 |
10,50 |
||
повыш. |
Standard |
м |
10,00 |
6,50 |
|
Power |
м |
11,00 |
7,50 |
||
SB250 TP2/TVP2 |
стандарт |
Standard |
м |
9,00 |
6,50 |
Power |
м |
9,00 |
8,50 |
||
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
5,50 |
|
Power |
м |
9,00 |
6,50 |
||
AB500-2 TV |
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
7,00 |
Power |
м |
8,50 |
8,00 |
||
AB500-2 TP1 |
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
5,50 |
Power |
м |
8,50 |
7,00 |
||
AB500-2 TP2 |
повыш. |
Standard |
м |
7,50 |
5,00 |
Power |
м |
8,50 |
5,50 |
||
AB600 TV/TP1 |
стандарт |
Standard |
м |
9,00 |
9,00 |
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
9,00 |
7,50 |
|
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
AB600 TP2 |
стандарт |
Standard |
м |
9,00 |
7,95 |
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
9,00 |
6,00 |
|
Power |
м |
9,00 |
7,50 |
Таб. 4.8: Рабочая ширина Super 1900-2
Плита |
Мощность нагрева |
Генератор |
Ед. |
Режим макс. подачи топлива |
Холостой режим |
SB250 TV |
стандарт |
Standard |
м |
13,00 |
11,00 |
Power |
м |
13,00 |
13,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
12,50 |
8,50 |
|
Power |
м |
13,00 |
9,00 |
||
SB250 TP1 |
стандарт |
Standard |
м |
12,50 |
7,50 |
Power |
м |
13,00 |
10,50 |
||
повыш. |
Standard |
м |
13,00 |
13,00 |
|
Power |
м |
13,00 |
13,00 |
||
SB250 TP2/TVP2 |
стандарт |
Standard |
м |
10,00 |
6,50 |
Power |
м |
11,00 |
8,50 |
||
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
5,50 |
|
Power |
м |
10,00 |
6,50 |
||
AB500-2 TV |
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
7,00 |
Power |
м |
8,50 |
8,00 |
||
AB500-2 TP1 |
повыш. |
Standard |
м |
8,50 |
5,50 |
Power |
м |
8,50 |
7,00 |
||
AB500-2 TP2 |
повыш. |
Standard |
м |
7,50 |
5,00 |
Power |
м |
8,50 |
5,50 |
||
AB600 TV/TP1 |
стандарт |
Standard |
м |
9,00 |
9,00 |
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
9,00 |
7,50 |
|
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
AB600 TP2 |
стандарт |
Standard |
м |
9,00 |
7,95 |
Power |
м |
9,00 |
9,00 |
||
повыш. |
Standard |
м |
9,00 |
6,00 |
|
Power |
м |
9,00 |
7,50 |
Таб. 4.9: Рабочая ширина Super 2100-2
Эти сведения важны для транспортировки и погрузки асфальтоукладчика.
Рис. 4.1: Габаритный чертеж SUPER 1900-2
Рис. 4.2: Габаритный чертеж SUPER 2100-2
Размеры в мм
L* = в зависимости от укладочной плиты, см. "Рабочая ширина"
Плита |
Уровень звука LwA в дБ/1pW |
|
гарантированный |
измеренный |
|
SB250 TV |
109 |
108,9 |
SB250 TP1 |
112 |
109,4 |
SB250 TP2 |
112 |
109,4 |
SB250 TVP2 |
112 |
111,7 |
AB500-2 TV |
108 |
104,8 |
AB500-2 TP1 |
112 |
111,4 |
AB500-2 TP2 |
112 |
107,2 |
AB600 TV |
108 |
106,1 |
AB600 TP1 |
112 |
108,9 |
AB600 TP2 |
112 |
108,8 |
Таб. 4.10: Уровень звуковой мощности LwASuper 1900-2
Плита |
Уровень звука LwA в дБ/1pW |
|
гарантированный |
измеренный |
|
SB250 TV |
109 |
108,9 |
SB250 TP1 |
112 |
109,1 |
SB250 TP2 |
- |
107,8 |
SB250 TVP2 |
- |
- |
AB500-2 TV |
109 |
106,7 |
AB500-2 TP1 |
112 |
111,5 |
AB500-2 TP2 |
112 |
108,9 |
AB600 TV |
109 |
107,8 |
AB600 TP1 |
112 |
110,4 |
AB600 TP2 |
112 |
111,7 |
Таб. 4.11: Уровень звуковой мощности LwASuper 2100-2
Метод определения и проведения измерений соответствует директиве ЕС 2000/14/EC и гармонизированному стандарту prEN 500-6.
|
|
|
|
|
||||
Вид покрытия |
Скорость укладки |
Трамбовка |
Вибратор |
Прессовые брусья |
Температура уплотнения |
|||
м/мин |
ход, мм |
частота вращения, мин-1 |
давление, бар |
частота вращения мин-1 |
давление, бар |
частота, Гц |
°C |
|
Покровный слой |
>5 |
2-4 |
300-800 |
50-80 |
1200-2000 |
45-70 |
58-68 |
>100 |
Нижний слой |
4-10 |
4 |
800-1200 |
70-90 |
1500-2500 |
60-90 |
58-68 |
>100 |
Несущий слой |
2-8 |
4-7 |
1700-1800 |
80-100 |
2000-3000 |
90-110 |
58-68 |
>100 |
Таб. 4.12: Настройки уплотняющих агрегатов
Указанные настройки уплотняющих агрегатов являются рекомендуемыми настройками.
Обозначение |
Единица |
Значение |
Изготовитель двигателя |
- |
Deutz AG |
Тип двигателя |
- |
TCD 2012 L06 2V |
Число цилиндров |
шт. |
6 |
Рабочий объем |
куб. см |
6067 |
Номинальная частота вращения |
мин-1 |
2000 |
Низкий холостой ход |
мин-1 |
970 |
Номинальная частота вращения ECO |
мин-1 |
1800 |
Номинальная мощность 1 при номинальной частоте вращения |
кВт при мин-1 |
142/2000 |
Номинальная мощность 2 при частоте вращения ECO |
кВт при мин-1 |
139/1800 |
Макс. крутящий момент |
Нм при мин-1 |
810/1600 |
Удельный расход топлива (при ном. мощности) |
г/кВтч |
228 |
Макс. допустимая температура окружающего воздуха |
°C |
59 |
Мин. допустимая температура окружающего воздуха |
°C |
-35 |
Заливаемое количество моторного масла |
л |
15 |
Количество заполнения системы охлаждения, всего |
л |
23 |
Заливаемое количество дизельного топлива |
л |
450 |
Заливаемое количество средства защиты от замерзания |
л |
10,5 |
Заливаемое количество воды |
л |
12,5 |
Индикация на дисплее "Низкий холостой ход" |
мин-1 |
970 ± 20 |
Индикация на дисплее "Частота вращения ECO" |
мин-1 |
1860 ± 20 |
Индикация на дисплее "Верхний холостой ход" |
мин-1 |
2060 ± 25 |
Норма выхлопа |
COM 3A, EPA 3, CARB 3 |
Таб. 4.13: Дизельный двигатель SUPER 1900-2
Обозначение |
Единица |
Значение |
Изготовитель двигателя |
- |
Deutz AG |
Тип мотора |
- |
TCD 2013 L06 2V |
Число цилиндров |
шт. |
6 |
Рабочий объем |
куб. см |
7142 |
Номинальная частота вращения |
мин-1 |
2000 |
Низкий холостой ход |
мин-1 |
970 |
Номинальная частота вращения ECO |
мин-1 |
1700 |
Номинальная мощность 1 при номинальной частоте вращения |
кВт при мин-1 |
182/2000 |
Номинальная мощность 2 при частоте вращения ECO |
кВт при мин-1 |
169/1700 |
Макс. крутящий момент |
Нм при мин-1 |
952/1500 |
Удельный расход топлива (при ном. мощности) |
г/кВтч |
234 |
Макс. допустимая температура окружающего воздуха |
°C |
53 |
Мин. допустимая температура окружающего воздуха |
°C |
-35 |
Заливаемое количество моторного масла |
л |
24 |
Количество заполнения системы охлаждения, всего |
л |
28 |
Заливаемое количество дизельного топлива |
л |
450 |
Заливаемое количество средства защиты от замерзания |
л |
12,5 |
Заливаемое количество воды |
л |
15,5 |
Индикация на дисплее "Низкий холостой ход" |
мин-1 |
970 ± 20 |
Индикация на дисплее "Частота вращения ECO" |
мин-1 |
1760 ± 20 |
Индикация на дисплее "Верхний холостой ход" |
мин-1 |
2060 ± 25 |
Норма выхлопа |
COM 3A, EPA 3, CARB 3 |
Таб. 4.14: Дизельный двигатель SUPER 2100-2
Обозначение |
Единица |
Значение |
Количество заполнения бака гидравлики |
л |
320 |
Количество заполнения всей гидросистемы |
л |
400 |
Количество заполнения раздаточной коробки привода насосов |
л |
7 |
Количество заполнения привода скребкового питателя |
л |
0,8 |
Количество заполнения привода распределительного шнека |
л |
0,8 |
Всасывающий возвратный фильтр – настройка давления |
бар |
1,8 |
Фильтр сливного масла – настройка давления |
бар |
2,5 |
Муфта, винт с профильным клином раздаточной коробки привода насосов |
Нм |
46 |
Таб. 4.15: Гидросистема асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Напряжение бортовой сети |
В |
24 |
Тип аккумулятора |
Aч |
2 x 110 |
Рабочее освещение, галогенное (каждая фара) |
В/Вт |
24/70 |
Рабочее освещение, галогенное, двухлучевое (каждая фара) |
В/Вт |
24/140 |
Рабочее освещение, ксеноновое (каждая фара) |
В/Вт |
24/42 |
Вкл./выкл. проблескового маячка плиты |
В/Вт |
24/15 |
Проблесковый маячок |
В/Вт |
24/70 |
Тип генератора 1 230/400 В |
кВт |
EME Standard |
Тип генератора 2 230/400 В |
кВт |
EME Power |
Предварительный натяг ремня - испытательная сила / прогиб |
Н/мм |
50/15 |
Таб. 4.16: Электроустановка асфальтоукладчика
Плотность кислоты |
Заряженность |
|
нормальная |
для тропиков |
|
1,28 |
1.23 |
хорошая заряженность |
1,20 |
1,12 |
заряжен наполовину, зарядить |
1,12 |
1,08 |
разряжен, сразу зарядить |
Таб. 4.17: Плотность кислоты и заряженность аккумулятора
Обозначение |
Единица |
Значение |
Гидростатический компактный привод |
|
|
Удерживающий тормоз: многодисковый тормоз, затормаживающийся при отсутствии давления |
|
|
Гусеничный движитель: предварительный натяг гусеницы (провис, измеренный на длине 1 м) |
мм |
25 - 30
|
Количество заполнения держателя гусеницы |
л |
3,5 |
Таб. 4.18: Привод движения асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Вместимость бункера |
кг |
14000 |
Буферный ролик, с возможностью перемещения вперед |
мм |
100 |
Количество скребковых питателей |
шт. |
2 |
Количество распределительных шнеков |
шт. |
2 |
Диаметр распределительного шнека (Super 1900-2) |
мм |
400 |
Диаметр распределительного шнека (Super 2100-2) |
мм |
480 |
Перемещение распределительного шнека по высоте |
мм |
150 |
Таб. 4.19: Транспортировка материала асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Макс. толщина укладываемого слоя |
мм |
300 |
Таб. 4.20: Нивелировочное устройство асфальтоукладчика
Обозначение |
Единица |
Значение |
Количество заполнения специальной консистентной смазкой |
кг |
3 |
Таб. 4.21: Центральная смазочная установка
Компонент |
Работа техобслуживания |
Материал, запчасти |
Каждые 8 ч |
Один раз через 50 ч |
Каждые 500 ч |
Каждые 1000 ч |
См. разде л |
Пульт |
очистить, при необходимости |
чистящее средство 2050174 |
|||||
Передняя стенка |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Трамбующий брус |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Мостки и подножки |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Стенки бункера |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Скребковый питатель |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Распред. шнеки |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Буферные ролики |
очистить |
раздел. средство |
X |
||||
Центральная смазочная установка |
заполнить / пров.визуально |
спец. консистентные смазки 11) |
X |
3.18 |
|||
Уровень масла в двигателе |
проверить / заполнить |
моторное масло1) |
X |
3.04.01 |
|||
Охлаждающая жидкость двигателя |
проверить / заполнить |
вода, средство для защиты от замерзания1) |
X |
3.04.04
|
|||
сменить, каждые 2 года2) |
|||||||
Охладитель наддувочного воздуха |
очистить, один раз в год |
||||||
Клиновые ремни высоковольтного генератора |
проверить / натянуть |
15 мм при 50 ± 5 Н |
X |
X |
X |
3.06.03 |
|
сменить, каждые 3000 ч |
см. каталог запчастей |
||||||
Клапан для выпуска воздуха из картера |
проверить |
X |
|||||
сменить, каждые 3000 ч |
|||||||
Зазор в приводе клапанов |
проверить / отрегулир., каждые 1500 ч2) |
3.04.01 |
|||||
Возвратный всас. фильтр гидравлики |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.05.01 |
||
Фильтр сливного масла гидравлики |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.05.01 |
||
Сетка фильтра в заливной горловине гидравлики / в баке раздел. средства |
очистить |
X |
3.05.01 |
||||
Моторное масло (Super 1900-2) |
сменить |
моторное масло1); ок. 15 литров |
X |
X |
3.04.01 |
||
Моторное масло (Super 2100-2) |
сменить |
моторное масло 1); ок. 24 литров |
X |
X |
3.04.01 |
||
Фильтр моторного масла |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.04.01 |
||
Подшипники двигателя |
проверить |
X |
|||||
Уплотнения двигателя, шланги, хомутики |
проверить |
X |
|||||
Испытание инжекторов двигателя |
проверить, каждые 6000 ч2) |
||||||
Бак |
проверить |
дизельное топливо1) |
X |
X |
Компонент |
Работа техобслуживания |
Материал, запчасти |
Каждые 8 ч |
Один раз через 50 ч |
Каждые 500 ч |
Каждые 1000 ч |
См. разде л |
Топливный фильтр |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.04.02 |
||
Фильтр грубой очистки топлива |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.04.02 |
||
Воздушный фильтр, основной |
очистить / заменить |
см. каталог запчастей |
X |
X |
3.04.03 |
||
Воздушный фильтр, предохран. патрон |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
||||
Цепь скребкового питателя |
пров. / натянуть / смаз. маслом |
X |
X |
X |
3.10.03 |
||
Приводные цепи распред. шнека |
проверить / натянуть |
X |
X |
X |
3.10.04 |
||
Приводные цепи скребк. питателя |
пров. / натянуть / смаз. маслом |
специальные консист. смазки 21) |
X |
X |
X |
3.10.03 |
|
Масло редуктора левого/правого скребк. питателя |
сменить |
специальное трансмиссионное масло1); 0,8 литра |
X |
3.10.03 |
|||
проверить |
X |
||||||
Масло редуктора распред. шнеков |
сменить |
спец. трансмисс. масло1); 0,8 литра |
X |
3.10.04 |
|||
проверить |
X |
||||||
Направляющие скольж. для перемещ. шнека по высоте |
смазать |
специальные консистентные смазки 11) |
X |
X |
3.10.04 |
||
Паралл. фильтр |
сменить |
см. каталог запчастей |
X |
3.05.03 |
|||
Масло гидросистемы
|
сменить |
гидравл. масло1) или биомасло для гидросистем1); 400 л |
X |
3.05.01 |
|||
проверить |
X |
||||||
Трансмиссионное масло раздат. коробки привода насосов |
сменить |
специальное трансмиссионное масло1); 7,0 литра |
X |
X |
3.05.02 |
||
Трансм. масло привода движения левого / правого |
сменить |
стандартное трансмиссионное масло1); 3,5 литра |
X |
X |
3.08.02 |
||
Гусеницы шасси |
проверить / натянуть |
спец. консистентные смазки 11) |
X |
X |
X |
3.08.01 |
|
Проушины гидроцилиндров |
смазать |
спец. консистентные смазки 11) |
X |
X |
|||
Аккумулятор |
проверить |
X |
3.06.01 |
||||
Кабельные соедин. |
проверить |
X |
Таб. 4.22: План технического обслуживания